🔍 Search: DANH NGHĨA

• 말이 ∼지
  • 1 말과는 다르게 실제로는 그렇지 못하여.
    1 TRÊN DANH NGHĨA: Thực tế không được như vậy, khác với lời nói.
• 명분 (名分) ☆ Danh từ
  • 1 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.
    1 DANH PHẬN: Đạo lý con người phải giữ theo thân phận hay lập trường.
  • 2 어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.
    2 DANH NGHĨA: Lý do hay cái cớ đưa ra để làm việc nào đó.
• 명색 (名色) Danh từ
  • 1 실질적인 권위나 힘, 내용이 없이 겉보기에만 좋은 이름.
    1 DANH NGHĨA: Cái tên chỉ tốt đẹp bề ngoài, không có quyền lực, sức mạnh hay nội dung thực chất.
  • 3 겉으로 내세우는 구실이나 이유.
    3 DANH NGHĨA: Vai trò hay lí do thiết lập bề ngoài.
• 명실공히 (名實共 히) Phó từ
  • 1 겉으로나 실제로나 똑같이.
    1 CẢ TRÊN DANH NGHĨA VÀ THỰC TẾ: Vẻ bề ngoài hay trong thực tế đều giống hệt.
• 명분론 (名分論) Danh từ
  • 1 어떤 일을 하기 위해 이유나 핑계를 내세우는 입장이나 주장.
    1 THUYẾT DANH NGHĨA, THUYẾT CHÍNH DANH: Chủ trương hay lập trường đưa ra cái cớ hay lý do để làm việc nào đó.
• 명목 (名目) ☆ Danh từ
  • 1 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
    1 DANH NGHĨA: Cái tên dựng nên chỉ bề ngoài khác với thực tế để cho biết một cách chính thức.
  • 2 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.
    2 (SỰ LẤY, SỰ NÚP DƯỚI) DANH NGHĨA: Lý do hay cái cớ dựng nên bề ngoài để làm cái gì.
• 명실 (名實) Danh từ
  • 1 겉으로 드러난 것과 실제의 내용.
    1 HÌNH THỨC VÀ NỘI DUNG, DANH NGHĨA VÀ THỰC TẾ: Nôi dung của thực tế và cái thể hiện ra bên ngoài.
• 팔다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1 BÁN: Nhận tiền và trao món đồ hay quyền lợi hoặc cung cấp sức lao động... cho người khác.
  • 2 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2 BUÔN NGƯỜI: Nhận tiền và chuyển giao phụ nữ cho ổ mại dâm hoặc người làm nghề mại dâm.
  • 3 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3 BÁN THÂN, BÁN MÌNH: Phụ nữ lấy khuôn mặt hoặc thân thể làm phương tiện kiếm tiền.
  • 4 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4 THẢ HỒN, LƠ ĐỄNH: Phụ nữ lấy khuôn mặt hoặc thân thể làm phương tiện kiếm tiền.
  • 5 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5 MƯỢN DANH NGHĨA: Lợi dụng hoặc lôi kéo điều gì đó và viện cớ nhằm đạt được lợi ích của bản thân.
  • 6 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6 BÁN RẺ: Dối gạt lương tâm hoặc vứt bỏ sự trung thực để nhận được lợi ích không đúng đắn.
  • 7 돈을 주고 곡식을 사다.
    7 BÁN: Trả tiền để mua lương thực.
• 이름 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
    1 TÊN, TÊN GỌI: Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác.
  • 2 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.
    2 TÊN: Từ gắn sau họ của người để gọi riêng người đó.
  • 3 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.
    3 HỌ TÊN, DANH TÍNH: Từ gọi riêng người gắn với họ và phần sau đó..
  • 4 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.
    4 TÊN GỌI: Từ gọi người hay cơ quan…, được sử dụng để cho biết đã thực hiện công việc hay hành động nào đó một cách chính thức.
  • 5 세상에 널리 알려진 명성.
    5 TÊN TUỔI: Danh tính được thế gian biết đến một cách rộng rãi.
  • 6 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말.
    6 TÊN: Từ được mọi người gọi bởi những đặc trưng như ngoại hình, tính cách, hành động...
  • 7 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광.
    7 THANH DANH: Sự đánh giá được người đời công nhận là xuất sắc và vinh dự kèm theo đó.
  • 8 어떤 일을 하려고 할 때 내세우는 구실이나 의의.
    8 DANH NGHĨA: Vai trò hay ý nghĩa được dựng lên khi định làm việc nào đó.
  • 9 대신하여 기대기 위한 어떤 권위나 세력.
    9 DANH NGHĨA: Quyền uy hay thế lực nào đó có thể thay thế và trông cậy.

• 조 (條) ☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 조목이나 조항.
    1. ĐIỀU: Điều mục hay điều khoản.
  • 2. 어떤 명목이나 조건.
    2. ĐIỀU: Điều kiện hay danh nghĩa nào đó.
• 판공비 (辦公費) Danh từ
  • 1. 공무를 처리하는 데 드는 비용. 또는 그런 명목으로 주는 돈.
    1. KHOẢN CHI CÔNG, TIỀN CHI DÙNG VÀO VIỆC CÔNG, TIỀN CHI TIÊU CÔNG: Chi phí dùng để xử lý công vụ. Hoặc tiền đưa với danh nghĩa như vậy.
• 공명심 (功名心) Danh từ
  • 1. 공을 세워 명예와 출세를 얻으려는 마음.
    1. KHÁT VỌNG: Lòng mong muốn đạt được danh nghĩa và thăng tiến bằng sự lập công.